thần đồng

Thân thiện

Một thần đồng đang chơi đàn piano trong phòng khách.

Définition

Nom masculin: - Enfant prodige : Personne, généralement un enfant, qui manifeste des capacités intellectuelles, artistiques ou physiques exceptionnelles et précoces pour son âge.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Cậu bé đó là một thần đồng toán học. (Ce garçon est un enfant prodige en mathématiques.)
  • Mozart était considéré comme un thần đồng de la musique. (Mozart était considéré comme un enfant prodige de la musique.)
  • Thần đồng cờ vua mới 10 tuổi đã đánh bại nhiều kỳ thủ. (L'enfant prodige des échecs, âgé de seulement 10 ans, a battu de nombreux maîtres.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement comme un nom. Il peut être qualifié par un domaine de compétence (ex: , ).
• Il souligne souvent le contraste entre le très jeune âge de la personne et son talent extraordinaire, impliquant parfois une notion de don naturel.

Variantes et mots apparentés

• Thần (n) : Dieu, divinité, esprit. (Dans , il contribue au sens de "don divin" ou d'exception.)
• Đồng (n) : Enfant. (Dans ce contexte, il spécifie qu'il s'agit d'un enfant.)
• Thiên tài (n) : Génie. (Terme plus large, non spécifique à l'enfance.)

Synonymes

• Enfant prodige : Terme français direct et le plus courant.
• Génie précoce : Génie se manifestant à un très jeune âge. (Moins fréquent que "enfant prodige").

Expressions idiomatiques

• "Thần đồng đất Việt" : Expression utilisée dans la culture populaire vietnamienne, titre d'une série de bandes dessinées historiques célèbres, faisant référence à un personnage fictif d'une intelligence exceptionnelle. (Littéralement : "L'enfant prodige de la terre du Vietnam").

Học thuật

1. enfant prodige.